Sibrandus Leo en zijn abtenkronieken van de Friese premonstratenzer kloosters Lidlum en Mariëngaarde

De Latijnse kloosterkronieken van Sibrandus Leo uit 1575, hier uitgegeven met een vertaling in modern Nederlands, zijn voor de beoefenaar van de Friese en Noord-Nederlandse geschiedenis onmisbare bronnen. Ze bestrijken de periode van het midden van de twaalfde tot de late zestiende eeuw. Naast de oudste tekst is nog een tweede redactie afgedrukt die duidelijk voor een andere doelgroep was bestemd en herhaaldelijk was afgeschreven. In de inleidende studie worden de teksttraditie en de betrouwbaarheid van de kronieken vanuit de historische context beschreven en verklaard. De kronieken kwamen tot stand tijdens het bewind van de Spaanse legeraanvoerder en stadhouder Caspar de Robles. Katholieken herbouwden hun verwoeste kerken en de abt van het premonstratenzer klooster Lidlum gaf zijn kanunnik Sibrandus Leo opdracht de geschiedenis van zijn abdij te schrijven ter legitimering van het kloosterwezen. Sibrandus is een typische overgangsfiguur die ondanks zijn humanistische vorming veel middeleeuws erfgoed met zich meedroeg.